Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic قانون تنظيم حمل الأسلحة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Article 49 of the Act regulating the bearing of firearms provides as follows:
    تنص المادة 49 من قانون تنظيم حمل الأسلحة على أن:
  • The Republic of Yemen has already provided the Security Council Committee established pursuant to 1373 (2001) concerning counter-terrorism with two detailed reports setting out the procedures and measures taken by the Government to combat terrorism in the light of the resolution. Moreover, in the two reports referred to, Yemen has already responded in detail to all the questions sent to it by the Counter-Terrorism Committee. Those responses were accompanied by detailed texts of the laws in force in the Republic of Yemen such as the Code of Criminal Procedure (Act No. 13 of 1994 and Act No. 24 of 1998 on combating, kidnapping and armed interception), the Act regulating the carriage of firearms, munitions and explosives (No. 409 of 1992) and Act No. 47 of 1991 concerning the entry and residence of aliens, and so forth.
    كانت الجمهورية اليمنية وبناء على طلب لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1373 قد قامت في حينه بموافاتها بتقريرين مفصلين تضمنا الإجراءات والتدابير التي اتخذتها حكومة الجمهورية اليمنية لمكافحة الإرهاب على ضوء ذلك القرار، بالإضافة إلى ذلك قامت بالإجابة على جميع التساؤلات الموجهة إليها من اللجنة الموقرة وبشكل مفصل وتم تضمينها في التقريرين المشار إليهما بعاليه وتلك الإجابات مشفوعة بنصوص مفصلة من القوانين المعمول بها في الجمهورية اليمنية مثل قانون الإجراءات الجزائية رقم 13 لسنة 1994م القانون رقم 24 لسنة 1998م، بشأن مكافحة جرائم الاختطاف والتقطع، قانون تنظيم حمل الأسلحة النارية والذخائر والاتجار بها رقم (409) لسنة 1992 والقانون رقم (47) لسنة 1991م، بشأن دخول وإقامة الأجانبإلخ.
  • The committee included 33 members drawn from: the technical secretariat of the Higher Council for Motherhood and Childhood; the House of Representatives; the Advisory Council; the Office of the Public Prosecutor; the Ministry of the Interior; the Ministry of Planning and International Cooperation; the Ministry of Finance; the Ministry of Social Affairs and Labour; the Ministry of Justice; the Ministry of Education; the Ministry of Public Health and Housing; the Ministry of Human Rights; the Ministry of Information; the Ministry of Endowments and Guidance; the Ministry of Legal Affairs; the Ministry of Tourism; the Ministry of Culture; the Ministry of Communications and Information Technology; the Women's National Committee; and some non-governmental organizations such as Al-Saleh Social Foundation for Development, Al-Islah Charitable Society, the NGOs coordination
    وكانت القوانين التي تمت مراجعتها هي قانون رعاية الأحداث وتعديلاته ومشروع تعديله المقدم من قبل الحكومة إلى مجلس النواب، قانون الجرائم والعقوبات، قانون حقوق الطفل، قانون الأحوال الشخصية، قانون الأحوال المدنية والسجل المدني، قانون تنظيم السجون، قانون الجرائم والعقوبات العسكرية، القانون المدني، قانون الجنسية، قانون تنظيم حمل الأسلحة والذخائر والاتجار بها، قانون الإجراءات الجزائية، قانون رعاية وتأهيل المعاقين، قانون الرعاية الاجتماعية، قانون العمل وتعديلاته، وقد تم عقد ورشة عمل تعريفية لأعضاء اللجان المختصة في مجلس النواب بالأهمية التي تم من أجلها إجراء تلك التعديلات، اتسمت تلك الورشة بتفاعل كبير من قبل أعضاء اللجان المختصة على ضرورة تلك التعديلات؛